Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt mij in den ondersten kuil gelegd, in duisternissen, in diepten. |
| WLC | תַּנִי בְּבֹ֣ור תַּחְתִּיֹּ֑ות בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֹֽות׃ |
| Trans. | šatanî bəḇwōr taḥətîywōṯ bəmaḥăšakîm biməṣōlwōṯ: |
| AC | ז שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות |
| ASV | Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah |
| BE | The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.) |
| Darby | Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah. |
| ELB05 | Auf mir liegt schwer dein Grimm, und mit allen deinen Wellen hast du mich niedergedrückt. (Sela.) |
| LSG | Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause. |
| Sch | (H88-8) Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Pause.) |
| Web | Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. |
